經歷與未來

已故的蘋果 (Apple) 總裁賈伯斯 (Steve Jobs) 也曾在
2004年給史丹佛大學 (Stanford) 畢業生的致詞裡用到這個說法：

"You can't connect the dots looking forward;
you can only connect them looking backwards.
So you have to trust that the dots will somehow connect in your future."

「雖然你現在還無法知道你現在所經歷的一切事物能將你帶向什麼樣的未來；
只有未來當你驀然回首時，你才能將每個經歷通通串連起來，
才能體會就是這些點點滴滴造就了你。
所以你必須相信眼前的一切在更遠的未來肯定會全部連在一起。」

From B.C. & Lowy 註釋